Перевод: с английского на русский

с русского на английский

вычитать расходы

  • 1 deduct expenditures

    1) Общая лексика: списывать расходы
    2) Военный термин: вычитать расходы

    Универсальный англо-русский словарь > deduct expenditures

  • 2 certificate of deposit rollover

    Инвестиционная техника переложения налогов с одного года на следующий год. Инвестор покупает "на марже" депозитный сертификат, срок действия которого истекает в следующем году, затем вычитает расходы на выплату процентов по займу текущего года, а доход по депозитному сертификату сдвигает на следующий год. Служба внутренних доходов разрешает вычитать расходы на выплату процентов по займу из 10 000 долл. заработанного дохода и чистого дохода от инвестиций, в который включаются дивиденды, проценты, роялти и краткосрочные приросты капитала.

    Англо-русский словарь по инвестициям > certificate of deposit rollover

  • 3 recoup

    rɪˈku:p гл.
    1) возмещать, компенсировать to recoup a person for loss/damage ≈ возмещать кому-л. убытки Will you be recouped for your travelling costs while on the firm's business? ≈ Фирма компенсирует тебе расходы за командировку? Syn: compensate, recompense
    2) юр. вычитать, удерживать ∙ Syn: recover преим. (юридическое) компенсировать, возмещать - to * smb. for loss возмещать кому-л. убытки вернуть себе утраченное;
    отыграться (тж. to * oneself) - to * one's losses, to * oneself for one's losses возместить свои потери /убытки/ - an attempt to * one's fortune at the gambling table попытка вернуть себе состояние азартной игрой вычитать;
    удерживать производить расчет recoup компенсировать, возмещать;
    to recoup a person for loss (или damage) возмещать (кому-л.) убытки ~ юр. удерживать часть должного, вычитать recoup компенсировать, возмещать;
    to recoup a person for loss (или damage) возмещать (кому-л.) убытки

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > recoup

  • 4 home office cost

    учет издержки домашнего офиса* (расходы, связанные с работой на дому; напр., расходы по оплате услуг связи, некоторая часть расходов по оплате коммунальных услуг, электричества и другие затраты; данные расходы разрешено вычитать из налогооблагаемого дохода в размере, не превышающем чистый доход фирмы)
    Syn:
    See:

    Англо-русский экономический словарь > home office cost

  • 5 disabled access credit

    гос. фин., амер. (налоговый) кредит на доступ для инвалидов* (позволяет некоторым предприятиям вычитать из обязательств по налогу на прибыль определенную долю от расходов, связанных с перестройкой здания и прилегающей территории таким образом, чтобы обеспечить свободный доступ внутрь помещения лиц с физическими расстройствами; данная льгота введена в результате принятия закона, устанавливающего технические требования к отсутствию препятствий для входа в здание инвалидов, и распространяется только на расходы по перестройке здания, т. е. не предоставляется при строительстве новых зданий)
    Syn:
    See:

    Англо-русский экономический словарь > disabled access credit

  • 6 soft dollars

    1) бирж. "мягкие доллары" (стоимость дополнительных услуг брокеров, таких как, напр., изучение рынка, которая покрывается из общей суммы комиссионных; появление "мягких долларов" связано с существовавшей на Нью-Йоркской фондовой бирже до 1 мая 1975 г. системой фиксированных комиссионных; предложение широкого спектра дополнительных услуг при фиксированной сумме комиссионных являлось средством получения конкурентного преимущества т. к. позволяло брокерской фирме "возвращать" крупным инвесторам большую долю уплачиваемых ими комиссионных; не смотря на дерегулирование 1975 г., "мягкие доллары" на сегодняшний день продолжают не только существовать, но и широко использоваться)
    Ant:
    See:
    2) эк. косвенные [неденежные\] преимущества (дополнительные выгоды, получаемые от какой-л. деятельности помимо денежных доходов)

    * * *
    "мягкие" доллары: 1) плата за услуги банка в форме хранения в нем денег, т. е. специальные комиссионные за услуги не платятся; 2) плата за конкретные услуги брокеров, которая покрывается из общей суммы комиссионных (не выделяется отдельно); данные услуги не приносят брокеру прямой прибыли (США); 3) проценты и комиссионные расходы по проекту, связанному с недвижимостью, которые по закону можно вычитать из налогов; см. hard dollars.
    * * *
    * * *
    . Стоимость услуг брокеров по изучению рынка, официально предоставляемых инвестиционным менеджерам 'бесплатно', а реально оплачиваемых в составе комиссионных . Инвестиционная деятельность .

    Англо-русский экономический словарь > soft dollars

  • 7 true lease

    эк., амер. истинная [настоящая\] аренда* (контракт аренды, удовлетворяющий следующим критериям Службы внутренних доходов США: срок аренды не может превышать 80% оценочного срока службы арендуемого имущества; ликвидационная стоимость имущества на конец срока аренды должна быть не менее 20% его стоимости на начало аренды; арендатор не может выкупить данное имущество по цене, зафиксированной на начало срока аренды, одноко возможно право выкупа по текущей цене)
    See:

    * * *
    настоящая аренда: контракт аренды, который удовлетворяет критериям Службы внутренних доходов США для получения налоговых льгот; = tax-oriented lease.
    * * *
    . Контракт на аренду, удовлетворяющий требованиям Кодекса Службы внутренних доходов США . Инвестиционная деятельность .
    * * *
    сделка, которая согласно правилам Службы внутренних доходов США считается лизинговой; в таких сделках арендодатель имеет титул собственника и, соответственно, право использования налоговых льгот; арендатор имеет право относить расходы по лизинговым платежам на текущие оперативные затраты и вычитать их из суммы налогооблагаемой прибыли

    Англо-русский экономический словарь > true lease

  • 8 itemized deductions

    детализированные вычеты: расписанные по конкретным статьям расходы, которые по правилам Службы внутренних доходов США, штатов и муниципалитетов можно вычитать из брутто-доходов данного финансового года для сокращения налогообложения (при заполнении налоговой декларации).

    Англо-русский экономический словарь > itemized deductions

  • 9 recoup

    [rɪ'kuːp]
    гл.
    1) ( recoup for) возмещать, компенсировать

    to recoup a person for loss / damage — возмещать кому-л. убытки

    Will you be recouped for your travelling costs while on the firm's business? — Фирма компенсирует тебе расходы за командировку?

    Syn:
    2) юр. вычитать, удерживать
    Syn:

    Англо-русский современный словарь > recoup

  • 10 completed contract accounting

    Применяемый в бухгалтерском учете метод, который позволяет компаниям, имеющим долгосрочные контракты, немедленно вычитать многие расходы по долгосрочному контракту, но откладывать почти на неопределенный срок сообщение в Службу внутренних доходов о каких-либо доходах или прибылях по контракту. Министерство финансов рассматривает эту практику как получение фирмами беспроцентного займа. Этот метод позволяет компаниям сообщать в Службу внутренних доходов об убытках при одновременном сообщении акционерам о прибылях.

    Англо-русский словарь по инвестициям > completed contract accounting

См. также в других словарях:

  • расходы на поездки и приемы — Расходы на поездки и приемы, которые разрешено вычитать из налоговых платежей. Согласно действующему налоговому законодательству работодатели могут на законных основаниях вычитать из своих налоговых платежей до 50% расходов на поездки и приемы.… …   Финансово-инвестиционный толковый словарь

  • расходы на проведение деловых встреч и представительские расходы — Такие расходы вычитаются из налогооблагаемого дохода. Согласно действующему налоговому законодательству работодатель может вычитать из налогооблагаемого дохода 50% расходов на проведение деловых встреч и представительских расходов, которые служат …   Финансово-инвестиционный толковый словарь

  • Косвенные издательские расходы — расходы, которые, в отличие от прямых расходов, не связаны с тем или иным изданием непосредственно, а падают на изд во в целом. Чтобы их можно было отнести на себестоимость каждого издания, их распределяют между изданиями по тому или иному… …   Издательский словарь-справочник

  • ПОДОХОДНЫЙ НАЛОГ ЛИЧНЫЙ — INCOME TAXES: INDIVIDUALСуществуют три типа юр. обособленных объектов, подлежащих налогообложению федеральным подоходным налогом: частные лица, корпорации, наследства и трасты (доверительная собственность) Некоторые др. структуры и категории… …   Энциклопедия банковского дела и финансов

  • Закон о налоговой реформе 1976 г. — Федеральный закон, предусматривающий ужесточение нескольких положений и льгот, связанных с налогообложением, начиная с 1976 го налогового года. Среди основных положений: (1) Расширение периода сохранения долгосрочной прибыли на капитал ( capital… …   Финансово-инвестиционный толковый словарь

  • ПРИБЫЛЬ ОТ КОММЕРЧЕСКОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ — разновидность доходов физических и юридических лиц в сфере международных экономических отношений, для которых нормами соглашений об избежании двойного налогообложения, а также нормами национального налогового законодательства ряда стран… …   Энциклопедия российского и международного налогообложения

  • Пособие по безработице — (Unemployment benefit) Пособие по безработице это социальное обеспечение людей, оставшихся без работы Определение пособия по безработице, статистика и размер пособия для лиц, являющихся безработными не по своей вине и которые готовы, желают и… …   Энциклопедия инвестора

  • ЗАКОН О ДОХОДАХ — REVENUE ACTЛюбое бюдж. законодательство, связанное с получением гос. доходов и содержащее положения о налогообложении. Налоговый кодекс 1939 г. объединил все действовавшие на тот момент законы о гос. доходах и др. законодательные акты,… …   Энциклопедия банковского дела и финансов

  • ЗАКОН О НАЛОГОВОЙ РЕФОРМЕ 1986 г. — TAX REFORM ACT OF 1986Бюджет 1986 г., разработанный администрацией президента Рейгана, предусматривал создание налоговой системы, к рая была бы более простой, объективной и способствующей экон. росту . В Законе Конгресс попытался коренным образом …   Энциклопедия банковского дела и финансов

  • ЗАКОН О РАВНОЙ КОНКУРЕНЦИИ В БАНКОВСКОМ ДЕЛЕ 1987 г. — COMPETITIVE EQUALITY BANKING ACT OF 1987 CEBA10 августа 1987 г. президент США утвердил данный закон. Этот закон содержит несколько положений, имеющих большое значение для Федеральной корпорации страхования депозитов (ФКСД), а также для банков… …   Энциклопедия банковского дела и финансов

  • Налог на добавленную стоимость — Запрос «НДС» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Налог на добавленную стоимость (НДС)  косвенный налог, форма изъятия в бюджет государства части добавленной стоимости, которая создаётся на всех стадиях процесса производства… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»